left
その年の終わりに彼は日本を離れた。
He left Japan at the end of that year.
列車は駅を離れた。
The train left the station.
健は永遠に日本を離れたの？
Did Ken leave Japan for good?
小舟でその場を離れた
I left the area in a small boat.
— レベッカ (1940)
彼は永久に日本を離れた。
He left Japan for good.
トムは街を離れた。
Tom left town.
突然船は埠頭を離れた。
Suddenly, the ship left the pier.
彼女は三日後に家を離れた。
She left home three days later.
キースはうんざりして島を離れた。
Keith got fed up and left the island.
トムはボストンを離れた。
Tom left Boston.
たった今漁船が陸を離れた。
A fishing boat just left the shore.
すぐにここを離れた方がいいよ。
You should leave here immediately.
「アマンダ、あっちへ行かなくては」愛用の剣を手に、キースは私のそばを離れた。
“Amanda, I have to go over there.” Keith left my side, his favorite sword in hand.
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Did Jane leave Japan for good?
トムはメアリーがボストンを離れた理由を知らないんだ。
Tom doesn't know why Mary left Boston.
この場を離れた者がいるのでは?
Could someone have left the scene?
— マルホランド・ドライブ (2001)
メアリーがボストンを離れたってトムから聞いたときは、めちゃめちゃ驚いたよ。
I was really surprised when Tom told me that Mary had left Boston.
すぐにここを離れた方がいい。
突然船長は船を離れた。
Suddenly, the captain left the ship.