break, snap, be broken
両足ともに折れている。
Both legs are broken.
お絹しっかり骨が折れている
O-Kinu, you've got a bad fracture.
— The Wind Rises (2013)
最後の矢が折れてしまった
My last arrow broke.
— もののけ姫 (1997)
その鳥の翼は折れていた。
That bird’s wing was broken.
どっちの足も折れている。
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
The mast broke, and our ship began to drift.
雪の重さで枝が折れてしまった。
The branch broke under the weight of the snow.