cape, headland
あの岬の向こうだわ
It's just beyond that cape.
— 魔女の宅急便 (1989)
船は岬に沿って回った。
The ship rounded the cape.
岬だ
It's a cape.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
いや岬じゃない
No, not Misaki.
その船は岬を回った。
「右舷の岬を回ってくる船です！」
A ship is coming around the headland to starboard!