Yap.Town

通れない

can't pass through, can't get through, can't avoid

→ 通る
通れ to pass along; to go through + ない Negative
verb · informal Rare #33,382
can't pass through, can't get through Negative potential form of 通る.
JA: この道は狭くて、車では通れない。
EN: This road is too narrow to get through by car.
can't avoid Often used in the phrase 避けて通れない, meaning that something cannot be avoided.
JA: この問題は避けて通れない。
EN: We can't avoid this problem.
Conjugation of 通る
Potential
通れる通れない通れません

この船は大きすぎて運河を通れない。

This ship is too large to pass through the canal.

ここは通れない

You can't pass through here.

— タイタニック (1997)

この通りは狭いからトラックは通れないよ。

This street is too narrow for trucks to get through.

戦争は避けては通れない。

War is unavoidable.

デブは通れない

Fat people can't fit through.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。

There are many issues we cannot avoid.