knew; understood, already knew; was already known
みんな、自分が何をすべきか分かっていた。
Everyone knew what they had to do.
それは最初から分かっていた。
I knew that from the very beginning.
チアンとは違って、私はここで何が問題になるかをよく分かっていた。
Unlike Jian, I knew exactly what could go wrong here.
彼はそのことを初めから分かっていた。
He knew it all along.
そんな簡単じゃないことは分かっていたよ。
I knew it wouldn’t be that easy.
メアリーが逮捕されることは、トムには分かっていたんだよ。
Tom knew that Mary would be arrested.
こうなる事は分かっていた筈だ！
I should have known this would happen!
— ラスト、コーション (2007)
ウィットモアさん、おじいさんは偽物かどうか…分かっていたはずだ。
Mr. Whitmore, you must have known whether the old man was an impostor...
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
ゼンナを出た日も、アンスンに着くはずの日も分かっていたのに、船は現れなかった。
I knew the day the ship left Zenna and the day it was supposed to arrive in Anseong, but it never showed up.
火事の原因は分かっていた。
The cause of the fire was known.
トムがトラブルに巻き込まれることは分かっていた。
I knew Tom would get into trouble.
結果はもう分かっていた。
The result was already known.
トムには全てが分かっていた。
Tom knew everything.
答えはもう分かっていた。
I already knew the answer.