出港

とにかく出港しましょう

Let’s set sail, anyway.

— Godzilla Minus One (2023)

嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。

When the storm was over, we began preparing to set sail.

その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。

That ship is scheduled to set sail for England this evening.

台風で出港できないそうです

Apparently, they can't leave port because of the typhoon.

— 花様年華 (2000)

私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。

Our ship will sail for San Francisco on Monday.

安全が確認されましたので本船は出港いたします

Safety has been confirmed, so the vessel will now depart.

— すずめの戸締まり (2022)

その船は嵐のため出港できないだろう。

That ship probably won’t be able to leave port because of the storm.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。

The huge tanker has just finally left port.

船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。

The ship left the harbor and was never seen again.

「シャドウズを無事に出港させたわ」

I got the Shadows safely out of port.