Yap.Town

noi riprenderci

to recover, to get better, to take back, to reclaim, to film us

→ riprendere
ri again or back (re-) + prend to take, to catch + er Infinitive + ci us
verb · 1st-person plural Rare #38,102
to recover, to get better Here, ci means “ourselves.”
IT: Dopo la febbre, dobbiamo riprenderci.
EN: We need to recover after the fever.
to take back, to reclaim Here, ci means “for ourselves.”
IT: Dobbiamo riprenderci le chiavi.
EN: We need to get our keys back.
to film us, to record us Here, ci means “us.”
IT: Non puoi riprenderci senza permesso.
EN: You can’t film us without permission.
Conjugation of riprendere

Questa è la parola per riprenderci la dignità.

This is the word to take back our dignity.

È un giornalista tedesco venuto a riprenderci.

He's a German journalist who's come to film us.

— A Taxi Driver (2017)

Dobbiamo riprenderci il Guerriero Divino ad ogni costo.

We must take back the Divine Warrior at all costs.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non siete autorizzati a riprenderci!

You are not authorized to film us!

— Lui è tornato (2015)

Vediamo di riprenderci.

Let's try to recover.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dobbiamo riprenderci Malli.

We need to get Malli back.

— RRR (2022)