beh, questo

well, this

→ beh
phrase Rare #24,124
well, this “Beh” is a conversational filler like “well,” often used to introduce a thought or response.
IT: Beh, questo non me l’aspettavo.
EN: Well, I wasn’t expecting this.

Beh, questo sarebbe un caso speciale, no?

Well, this would be a special case, wouldn't it?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Beh, questo è un bel vantaggio.

Well, that's a nice plus.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Beh, questo è discutibile, ma grazie.

Well, that's debatable, but thanks.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Nella realtà, beh, questo non accadrà.

In reality, well, this won't happen.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Oh beh, questo significa che il tuo compleanno arriverà presto.

Oh well, that means your birthday is coming up soon.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Beh, questo rende l'idea.

Well, that gives you an idea.

— La grazia (2025)

Beh, questo è l'America, Oppie.

Well, this is America, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Beh, questo aiuterebbe.

Well, that would help.

— Dolor y gloria (2019)

Beh, questo è bello.

Well, this is nice.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Beh, questo è.

Well, that's it.

— The Brutalist (2024)

Beh, questo non è comprarsi la felicità, ma liberarsi dell'infelicità coi soldi.

Well, this isn't buying happiness; it's using money to free yourself from unhappiness.

— Psyco (1960)

Beh, questo è evidente.

Well, that's obvious.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)