every second
Ti ho pensato ogni secondo.
I thought about you every second.
— देवदास (2002)
Ci penserò ogni minuto, ogni secondo della mia vita.
I will think about it every minute, every second of my life.
— 3 Idiots (2009)
Ogni secondo conta, e non puoi fare la mammina!
Every second counts, and you can't be a mommy!
— Ratatouille (2007)
Ma io ho voluto che ogni secondo di questa caduta fosse una festa.
But I wanted every second of this fall to be a celebration.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)