Yap.Town

nessuna donna

no woman

→ nessuno
phrase Rare #34,923
no woman In negative sentences, it can also mean “any woman.”
IT: Nessuna donna dovrebbe sentirsi sola.
EN: No woman should feel alone.

Guarda che parto solo, non ho nessuna donna.

Just so you know, I'm leaving alone; I don't have a woman.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Nessuna donna fortunata che potrebbe farti cambiare idea?

Any lucky women who could change your mind?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non sarei mai più uscito con nessuna donna che si chiamasse May.

I would never date any woman named May again.

— Hong Kong Express (1994)

Non può appartenere a nessuna donna!

It can't belong to any woman!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A nessuna donna dispiace quando faccio così.

No woman minds when I do that.

— La storia della principessa splendente (2013)

Bè, nessuna donna è mai morta per questo.

Well, no woman ever died from this.

— C'era una volta il West (1968)

Ah, guarda che parto solo, non ho nessuna donna.

Oh, just so you know, I'm leaving alone—I don't have a woman.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)