in coda

Adesso il maiale gli è in coda!

Now the pig is on his tail!

— Porco Rosso (1992)

Chi è in coda ci sta guardando male.

The people in line are giving us dirty looks.

— Passengers (2016)

Devo stare in coda.

I have to stand in line.

— Hong Kong Express (1994)

Dillo a me che sto in coda!

Tell me I'm in line!

— Hong Kong Express (1994)

Fuoco in coda, signore!

Fire in the rear, sir!

— Tre uomini in fuga (1966)

Il maiale gli è in coda!

The pig is at his tail!

— Porco Rosso (1992)

Non dovevo aspettare in coda al forno la domenica mattina per il pane fresco.

I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Testa in coda, coda in testa.

Head to tail, tail to head.

— F1 - Il film (2025)

Vai via, ci sono altre persone in coda.

Move along, there are other people in line.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)