vuoi che venga

do you want me to come

→ volere

phrase Uncommon #9,686

do you want me to come Used to ask whether someone wants the speaker to come or come along. The verb after che is in the subjunctive.

IT: Vuoi che venga con te stasera?

EN: Do you want me to come with you tonight?

Dillo che non vuoi che venga con te in Giappone.

Tell him you don't want him to come with you to Japan.

— The Smashing Machine (2025)

Vuoi che venga con te a Washington?

Do you want me to come with you to Washington?

— Oppenheimer (2023)

Vuoi che venga lì?

Do you want me to come there?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vuoi che venga a Busan?

Do you want me to come to Busan?

— Decision to Leave (2022)

Vuoi che venga da te?

Do you want me to come to you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quando la pancia è vuota, cosa vuoi che venga in mente?

When your stomach is empty, what do you want to come to mind?

— Andrej Rublëv (1966)

Vuoi che venga a trovarti?

Do you want me to come and visit you?

— I guardiani del giorno (2006)

Vuoi che venga io con te?

Do you want me to come with you?

— Stalker (1979)

Vuoi che venga con te?

Do you want me to come with you?

— Il labirinto del fauno (2006)

Vuoi che venga?

Do you want me to come?

— Together (2025)

Allora dimmi che non vuoi che venga.

Then tell me you don't want me to come.

— The Smashing Machine (2025)

Vuoi che venga a prenderti?

Do you want me to come get you?

— Material Love (2025)

Vuoi che venga dalla Cina per morire così?

Do you want me to come from China to die like this?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Guardami in faccia e dimmi che mi odi e che non vuoi che venga.

Look me in the face and tell me you hate me and don’t want me to come.

— The Smashing Machine (2025)

Ma certo, se vuoi che venga lì da te, vengo.

But sure, if you want me to come there, I'll come.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Adesso vuoi che venga?

Do you want me to come now?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)