Yap.Town

anhören

listen to

ˈʔ a n ˌh øː ʁ ə n
an toward, onto, or into contact + hör hear + en Infinitive
verb Common #8,821
listen to Often used reflexively: sich etwas anhören.
GE: Ich möchte mir das Lied anhören.
EN: I want to listen to the song.
Conjugation of anhören
anhörenanzuhören
Past
angehört
Indicative present
SingularPlural
Third anhört —

Können wir sie anhören?

Can we listen to them?

— Iwans Kindheit (1962)

Du wirst dir die ganze Geschichte anhören wollen.

You'll want to hear the whole story.

— Bullet Train (2022)

Ich kann mir das nicht länger anhören.

I can't listen to this any longer.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Kann mir all Ihre Empfehlungen anhören.

I can listen to all your recommendations.

— The Negotiator (2025)

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt.

It may sound strange, but it's true.

Ich muss mir die Aussage von irgendeinem Blödmann anhören.

I have to listen to some idiot’s statement.

— State and Main (2000)

Ich kann das nicht anhören.

I can't listen to this.

— The Witch (2016)

Ich werde das Mädchen anhören.

I will listen to the girl.

Wir beeilen uns lieber, sonst kannst du dir den ganzen Tag seinen Müll anhören.

We’d better hurry, otherwise you’ll have to listen to his crap all day.

— Léon - Der Profi (1994)

"Das können Sie sich auch alleine anhören."

You can listen to that on your own, too.

— Der Postmann (1994)

Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.

We’ll listen to her new recording together.

Du solltest dir deines Vaters weise Ratschläge anhören.

You should listen to your father's wise advice.

Das muss ich mir anhören.

I have to listen to that.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wie, der darf sich Gedichte anhören, und ich sitze hier?

What, he gets to listen to poems, and I'm stuck here?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Man muß sich nicht wie ein Muttersprachler anhören, um verstanden zu werden.

You don't have to sound like a native speaker to be understood.

Dann musstest du dir sicher schon Harrys Rede über"die Idee"anhören?

Then you must have already had to listen to Harry’s speech about “the idea,” right?

— Never Look Away (2018)

Wer soll sich meine Probleme anhören, wenn nicht mein Sohn?

Who else is supposed to listen to my problems if not my son?

— 3 Idiots (2009)

Mr. Harcourt, Sie müssen mich anhören.

Mr. Harcourt, you have to hear me out.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Werden Sie uns anhören?

Will you listen to us?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie sollten sich das mal anhören.

You should listen to this.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Dann muss ich mir das Gerede nicht mehr anhören.

Then I won't have to listen to the talk anymore.

— In The Mood For Love (2000)

Was musst du dir so anhören?

What do you have to listen to?

— Laurence Anyways (2012)

Lasst uns die Kassette anhören.

Let's listen to the cassette.

Ich werde es mir von hier anhören.

I'll listen to it from here.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es mag sich merkwürdig anhören, aber es ist wahr.

It may sound strange, but it's true.

Willst du mich denn nicht anhören?

Don't you want to listen to me?

— The Witch (2016)

Man sollte ihn vielleicht erst anhören, verehrter Herr.

Perhaps one should listen to him first, esteemed sir.

— Red Cliff (2008)

So schlimm es sich anhören mag.

As bad as it may sound.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Darum sagen wir manchmal Dinge, die sich verrückt anhören.

That's why we sometimes say things that sound crazy.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Was sollen wir uns noch alles anhören?

What else are we supposed to listen to?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Jetzt wollen wir uns anhören, wie Romantiker diese Verse übersetzt haben.

Now let’s hear how the Romantics translated these verses.

— The Bridge (1959)

Welche CD willst du anhören?

Which CD do you want to listen to?

Ich kann mir nicht den ganzen Tag dieses nervige Ding anhören!

I can't listen to this annoying thing all day!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Weißt du, was ich mir deinetwegen alles anhören muss?

Do you know what I have to listen to because of you?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.

We’ll listen to her new album together.

Siehst du, was ich mir alles anhören muss?

Do you see all the things I have to listen to?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du sollst dir die Mädels anhören.

You're supposed to listen to the girls.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)