ich meinte

I meant

→ ich

phrase Common #8,795

I meant Can introduce what you intended or meant to say.

GE: Ich meinte, wir sollten früher losfahren.

EN: I meant we should leave earlier.

Ich meinte das Gegenteil.

I meant the opposite.

— Greenland 2 (2026)

Ich meinte die Katze.

I meant the cat.

— Das fünfte Element (1997)

Ich meinte es nicht so.

I didn't mean it that way.

— Andhadhun (2018)

Ich meinte niemanden konkret.

I didn’t mean anyone in particular.

Ich meinte, ich würde alles tun, um wegzukommen.

I meant I would do anything to get away.

— Psycho (1960)

Ich meinte das positiv.

I meant that in a positive way.

— The Secret Agent (2025)

Ich meinte die Schwangerschaft.

I meant the pregnancy.

— Juno (2007)

Ich meinte in den Sitarspieler.

I meant the sitar player.

— Moulin Rouge (2001)

Ich meinte was anderes.

I meant something else.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich meinte, heute ist kein Besuchstag.

I meant that today is not a visiting day.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich meinte, was die Gewürze angeht.

I meant in terms of the spices.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er wusste, was ich meinte.

He knew what I meant.

Ich meinte William Turner, Captain Sparrow.

I meant William Turner, Captain Sparrow.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das war jetzt ein gutes Beispiel dafür, was ich meinte.

That was a good example of what I meant.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich meinte dich nicht.

I didn't mean you.

Ich meinte es nicht böse.

I didn't mean any harm.

— Psycho (1960)

Ich meinte nicht feuern.

I didn't mean firing.

— Toni Erdmann (2016)

Ich meinte, dass ich Tom zwar helfen könnte, es aber nicht will.

I meant that although I could help Tom, I don't want to.

Ich meinte, ich werde es schon verstehen.

I meant that I would understand it eventually.

Entschuldigung, Tom, ich meinte es nicht so.

Sorry, Tom, I didn't mean it that way.

Entschuldigung, ich meinte nicht dich, Anton.

Sorry, I didn’t mean you, Anton.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich meinte das nicht so.

I didn't mean it like that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich meinte die Milch.

I meant the milk.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich meinte in Bezug auf die Arbeit.

I meant in relation to work.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich meinte sie.

I meant her.

— Oppenheimer (2023)

Ich meinte, es wären Zwillinge, aber es ist nur einer.

I thought they were twins, but there's only one.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich meinte, ich würde es schon verstehen.

I meant that I would understand it.

Er behauptet zu wissen, was ich meinte, aber er hat keine Ahnung.

He claims to know what I meant, but he hasn’t got a clue.

Ich meinte Tinte?

I meant ink?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich meinte das, was ich sagte, wirklich ernst.

I really meant what I said.

Ich meinte es ernst, was ich letztens sagte.

I meant what I said the other day.

Nicht das, Liebste, ich meinte Dich.

Not that, my dearest, I meant you.

— Ratatouille (2007)

Ich meinte nicht Sie und mich, sondern meinen Sohn und mich.

I didn't mean you and me, but my son and me.

— Mommy (2014)

Ich meinte, ich weiß nicht, ob ich schwimmen kann.

I meant I don't know if I can swim.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich meinte, wer ist der Vater, Juno?

I meant, who is the father, Juno?

— Juno (2007)