nachsehen

Lass uns dort nachsehen.

Let's look there.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ja, geh nachsehen.

Yes, go and take a look.

— Montags in der Sonne (2002)

Lass uns nachsehen.

Let's take a look.

— Taxi (1998)

Lass uns deine Hosen runterziehen und nachsehen, wie stark du wirklich bist.

Let's pull down your pants and see how strong you really are.

— The Flowers of War (2011)

Ich werde später nachsehen.

I'll check later.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich möchte nur mal nachsehen, was so in seinem Kopf vor sich geht.

I just want to see what’s going on in his head.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich geh runter, mal nachsehen.

I’ll go downstairs and take a look.

— The Bridge (1959)

Dann lass uns nachsehen.

Then let's take a look.

— Carandiru (2003)

Ich kann gern nachsehen.

I’d be happy to take a look.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich würde nicht hier, sondern im Puppentheater nachsehen.

I wouldn’t look here, but at the puppet theater.

— Pinocchio (2019)

Hier, lasst uns mal auf der Karte nachsehen.

Here, let's take a look at the map.

— Bacurau (2019)

Vielleicht sollten wir mal drinnen nachsehen.

Maybe we should take a look inside.

Lassen Sie mich nachsehen.

Let me check.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich werde es nachsehen.

I'll check.

Ich will etwas nachsehen.

I want to look something up.

— Suzume (2022)

Los, lass die vierte Herrin mal nachsehen.

Come on, let the fourth mistress take a look.

— Rote Laterne (1991)

Warte, lass mal nachsehen!

Wait, let me take a look!

— Crazy Rich (2018)

Ihr könnt nachsehen.

You can check.

— American Gangster (2007)

Lass uns auf der Karte nachsehen.

Let’s check the map.

Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.

You can look this up in any dictionary.

Lass mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.

Let me take a look and see what’s going on in the room next door.

Würdest du mal die Reifen nachsehen?

Would you check the tires?

Ich weiß nicht, werde nachsehen.

I don't know, I'll have to look it up.

— Opfer (1986)

Verzeiht, ich gehe mal nachsehen.

Forgive me, I'll go and take a look.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

I have to go back and check again.

Ich kann ja mal in meinen Büchern nachsehen.

I can look it up in my books.

— Rebecca (1940)

Würden Sie mal die Reifen nachsehen?

Would you please check the tires?

„ Sie können in den Büchern nachsehen.“

You can look it up in the books.

Lassen Sie mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.

Let me see what’s going on in the next room.

Ihr könnt später nachsehen!

You can check later!

— Battle Royale (2000)

Wir sollten mal nachsehen.

We should take a look.

— Delicatessen (1991)

Könntest du mal nachsehen, was da los ist?

Could you take a look and see what's going on?

Ich werde nachsehen.

I'll check.

Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.

I need to check my calendar.