deliver, supply
Ich kann alles liefern.
I can deliver everything.
— Malcolm X (1992)
Aber ich muss liefern.
But I have to deliver.
— Die Fälscher (2007)
Lass ich dir liefern.
I'll have it delivered to you.
— American Gangster (2007)
Ja, wir liefern.
Yes, we deliver.
— Do the Right Thing (1989)
Ich muss in ein paar Tagen etwas liefern.
I have to deliver something in a few days.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Ich musste eine Übersetzung liefern.
I had to provide a translation.
— Anatomie eines Falls (2023)
Können Sie Beweise liefern?
Can you provide evidence?
Woher weiß ich, dass Sie liefern?
How do I know you're delivering?
— Inception (2010)
Könnt ihr Beweise liefern?
Wenn ich Ihnen alles erzähle, liefern Sie mich an die Bullen aus.
If I tell you everything, you'll hand me over to the cops.
— Asphalt-Haie (1980)
Aber das Essen, das du liefern solltest, ist noch nicht fertig.
But the food you were supposed to deliver isn’t ready yet.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Natürlich liefern wir.
Of course we deliver.
Sie hat alle an General Wu liefern lassen.
She had them all delivered to General Wu.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Ich werde es so schnell wie möglich liefern.
I’ll deliver it as soon as possible.
Hören Sie, liefern Sie ihn der Polizei aus.
Listen, hand him over to the police.
— I Saw the Devil (2010)
Der muss liefern, also erpresst er uns.
He has to deliver, so he’s blackmailing us.
Sie liefern mir Pat Calhoun.
They're delivering Pat Calhoun to me.
— One Battle After Another (2025)
Muss ich ihm einen Grund liefern?
Do I have to give him a reason?
Dann kann ich nicht pünktlich liefern.
Then I won't be able to deliver on time.
Wir liefern immer genau die Menge, die Sie verlangen!
We always deliver exactly the quantity you request!
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Auch das werde ich Ihnen liefern.
I’ll deliver that to you as well.
— Rebecca (1940)
Wir können es heute Abend liefern.
We can deliver it tonight.
Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.
He will provide you with what you need.
Wir müssen dafür bezahlen, wenn wir nicht liefern.
We have to pay if we don't deliver.
Patientin in den OP liefern.
Deliver patient to the operating room.
— Roma (2018)
Ich weiß aber nicht, ob ich das liefern kann.
But I don't know if I can deliver that.
— Control (2007)