egal ob

whether or not

→ egal

phrase Rare #40,063

whether or not Introduces two alternatives or a condition that does not affect the outcome. It is often followed by “oder nicht” or by two contrasting clauses.

GE: Egal ob es regnet oder schneit, wir gehen spazieren.

EN: Whether it rains or snows, we’re going for a walk.

Ich komme, egal ob du fertig bist.

I'll come whether you're finished or not.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Egal ob du gewinnst oder verlierst, gib dein Bestes.

Whether you win or lose, do your best.

Forschung muss immer genau sein, egal ob man sie interessant findet oder nicht.

Research must always be precise, whether you find it interesting or not.

Ich werde es tun, egal ob ihr damit einverstanden seid oder nicht.

I will do it whether you agree or not.

Egal ob sie zurückkommt oder nicht, bleib dir immer selbst treu.

Whether she comes back or not, always stay true to yourself.

— Chungking Express (1994)