wenn sie mich

Wenn sie mich verschwinden lassen können, warum taten sie es nicht?

If they can make me disappear, why didn't they do it?

— Öffne die Augen (1997)

Daran denken fast alle Männer, wenn sie mich zum ersten Mal sehen.

Almost all men think of this when they see me for the first time.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich wäre überrascht, wenn sie mich darum bitten würden, eine Rede zu halten.

I would be surprised if they asked me to give a speech.

Wenn sie mich mit einem Gast erwischen, werfen sie mich hinaus!

If they catch me with a guest, they'll throw me out!

— Die Taschendiebin (2016)

Na ja, wenn sie mich ärgern, haue ich ihnen eine rein.

Well, if they mess with me, I'll punch them.

— Systemsprenger (2019)

Aber wenn sie mich"bescheuert"nennt, sagst du nichts.

But when she calls me “stupid,” you don’t say anything.

— Aquarius (2016)

Immer, wenn sie mich sieht, macht sie einen großen Bogen um mich.

Whenever she sees me, she gives me a wide berth.

Mir egal, wenn sie mich nicht mehr mag.

I don't care if she doesn't like me anymore.

— Mommy (2014)

Wenn sie mich nun verlässt?

What if she leaves me?

— Montags in der Sonne (2002)

Wenn sie mich finden, hängen sie mich.

If they find me, they'll hang me.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)