like in the
Die Ware ist wie im Safe.
The goods are safe and secure.
— Der Brillantenarm (1969)
Bestellt wie im Gasthaus.
Order as you would in a restaurant.
— Komm und sieh (1985)
Es war wie im Märchen.
It was like a fairy tale.
Wie im Science-Fiction.
Like in science fiction.
— Soul Kitchen (2009)
Derselbe wie im Hospital.
The same as in the hospital.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Sag es einfach wie im Casting, Schätzchen.
Just say it like you would in a casting call, darling.
— Anaconda (2025)
Wie im Fußball.
Just like in football.
— Und dann der Regen (2011)
Wie im Wilden Westen.
Just like in the Wild West.
— The Rip (2026)
Das ist ja wie im Irrenhaus.
This is like a madhouse.
— The Chaser (2008)
Wie im Märchen gibt es Leid, aber auch Wunder und Glück.
Like in a fairy tale, there is suffering, but also wonder and happiness.
— Das Leben ist schön (1997)
Ich lebte wie im Rausch.
I was living as if in a trance.
— Leid und Herrlichkeit (2019)