gefallen dir

you like (plural things; addressing someone informally)

→ gefallen

phrase Common #2,740

you like (plural things; addressing someone informally) German uses gefallen with the thing liked as the grammatical subject. Gefallen dir is used when that thing is plural; dir addresses one person informally.

GE: Warum gefallen dir meine Kleider?

EN: Why do you like my clothes?

Gefallen dir meine Schuhe?

Do you like my shoes?

Was für Blumen gefallen dir?

What kind of flowers do you like?

Gefallen dir Toms Tätowierungen?

Do you like Tom's tattoos?

Ich denke, sie gefallen dir.

I think you'll like them.

— Aquarius (2016)

Was für Männer gefallen dir?

What kind of men do you like?

Gefallen dir meine Kleider?

Do you like my clothes?

Ich dachte, die gefallen dir.

I thought you'd like them.

— Do the Right Thing (1989)

Gefallen dir Brüste?

Do you like breasts?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wie gefallen dir meine Schuhe?

How do you like my shoes?

Welche Mädchen gefallen dir?

What kind of girls do you like?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Gefallen dir die Kleider?

Do you like the dresses?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Welche Berufe gefallen dir?

Which jobs do you like?

Welche Sportarten gefallen dir außer Fußball sonst noch?

What other sports do you like besides football?