Yap.Town

sofort ab

immediately

→ sofort
phrase Rare #26,283
immediately This combination appears with separable verbs and means that an action happens immediately—for example, leaving immediately (sofort abhauen or abfahren), switching something off immediately (sofort abschalten), or aborting something immediately (sofort abbrechen).
GE: Wir fahren sofort ab.
EN: We’re leaving immediately.

Schalt das sofort ab!

Turn that off immediately!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ihr haut jetzt sofort ab!

You get out of here right now!

— Mommy (2014)

Angela, hau dort sofort ab.

Angela, get out of there immediately.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du haust sofort ab.

You leave immediately.

— Carandiru (2003)

Stell das Netz sofort ab.

Shut down the network immediately.

— Stirb langsam (1988)

Hau sofort ab, oder ich ziehe dich raus.

Get out of there right now, or I'll pull you out.

— Die Teuflischen (1955)

Dankt sofort ab und überlasst mir den Thron!

Abdicate immediately and cede the throne to me!

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Wir fahren sofort ab.

We’re leaving right away.

— Die Teuflischen (1955)

Zieht Eure Männer sofort ab.

Withdraw your men immediately.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wir brechen die Mission sofort ab.

We're aborting the mission immediately.

— Fight Club (1999)