weiterziehen

Ich möchte einfach weiterziehen.

I just want to move on.

— The Man from Earth (2007)

Du und Abahachi, ihr müsst weiterziehen.

You and Abahachi have to move on.

— Manitou's Shoe (2001)

Ihr könnt nicht weiterziehen.

You cannot move on.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Mein Vater will weiterziehen.

My father wants to move on.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.

You must first gather your group before you can move on.

Willst du noch weiterziehen?

Do you want to move on?

— Toni Erdmann (2016)

Der Sturm sollte weiterziehen.

The storm should move on.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Wenigstens können wir jetzt wieder weiterziehen.

At least we can move on again now.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Tut mir leid, ich musste weiterziehen.

I'm sorry, I had to move on.

— The Man from Earth (2007)

Ich musste weiterziehen.

I had to move on.

— The Man from Earth (2007)