Yap.Town

wir dachten

we thought

→ wir
phrase Uncommon #14,848
we thought Past tense of “wir denken” (“we think”).
GE: Wir dachten, der Laden wäre schon geschlossen.
EN: We thought the shop was already closed.

Wir dachten daran, morgen hinzugehen.

We were thinking of going there tomorrow.

Wir dachten, du bist tot.

We thought you were dead.

— War Machine (2026)

Wir dachten, wir fahren mit Ihnen zum Motel.

We thought we'd drive you to the motel.

— Psycho (1960)

Wir dachten, wir würden helfen, Teddy.

We thought we would help, Teddy.

— Bugonia (2025)

Der Zustand ist schlimmer, als wir dachten.

The situation is worse than we thought.

Wir dachten, Sie erzählen uns einfach eine Geschichte.

We thought you were just going to tell us a story.

— La La Land (2016)

Wir dachten, du könntest uns vielleicht helfen.

We thought maybe you could help us.

Wir dachten, wir hätten sie umzingelt.

We thought we had surrounded them.

— RRR (2022)

Wir dachten alle, es sei selbstverständlich, dass der Professor Englisch könne.

We all thought it was a given that the professor could speak English.

Wir dachten, dies wäre Genesis.

We thought this was Genesis.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir dachten, es gibt keine Menschen hier.

We thought there were no people here.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wir dachten, wir sind so deutsch, wie man nur deutsch sein kann.

We thought we were as German as it gets.

— Nowhere in Africa (2001)

Wir dachten das anfangs auch.

We thought so too at first.

Wir dachten, du hättest sie gesehen.

We thought you had seen her.

— Aquarius (2016)

Wir dachten, wir gehen zu Ihnen, für einen ersten Kontakt.

We thought we'd go to you for an initial contact.

— Aquarius (2016)

Nicht so beschädigt, wie wir dachten.

Not as damaged as we thought.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir dachten alle, du wärst tot.

We all thought you were dead.

— Fight Club (1999)

Wir dachten, Sie wären krank.

We thought you were sick.

Nicht so viele, wie wir dachten.

Not as many as we thought.

— Oppenheimer (2023)

Wir dachten, er sei Amerikaner.

We thought he was American.

Wir dachten, wir schaffen es nicht.

We thought we wouldn't make it.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)