einen echten

Ich hatte einen echten Freund.

I had a real friend.

Ich halte Tom für einen echten Freund.

I consider Tom a true friend.

Ja, einen echten Scheiß-Humor.

Yes, a truly awful sense of humor.

— Leviathan (2014)

Du brauchst einen echten Meister.

You need a real master.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe ja noch nie einen echten Indianer getroffen.

I've never actually met a real Native American.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Außerdem ist es toll, einen echten Siegfried zu treffen.

It's also great to meet a real Siegfried.

— Django Unchained (2012)

Hättest du nicht gern einen echten Bogen und Pfeile?

Wouldn't you like a real bow and arrows?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Von etwas, das einen echten Unterschied machen wird.

Something that will make a real difference.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

So einen Freund, einen echten Freund, findet man nicht wieder.

You won't find a friend like that, a true friend, again.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Jetzt wünscht sie sich einen echten Amerikaner, der sie liebt.

Now she wants a real American who will love her.

— Lars und die Frauen (2007)