le retrait

Retrait de la passerelle.

Removal of the gangway.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Prendrez-vous un chèque de retrait ?

Will you be taking a withdrawal check?

On appelait cela un retrait.

It was called a withdrawal.

— Blade Runner (1982)

Rubens peut appeler pour autoriser le retrait.

Rubens can call to authorize the withdrawal.

— Je suis toujours là (2024)

Le retrait de la Société des Nations.

Withdrawal from the League of Nations.

— Le Vent se lève (2013)

Un retrait.

A withdrawal.

— Je suis toujours là (2024)

Amène-toi, c'est pour un retrait.

Get over here, it’s for a pickup.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ai perdu ma carte de retrait.

I lost my cash card.

Pour négocier les termes de votre prochain retrait de la Terre.

To negotiate the terms of your upcoming withdrawal from Earth.

— Bugonia (2025)

M. Harry Potter souhaite effectuer un retrait.

Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)