permeated with, imbued with, steeped in
Imprégné de l'esprit du sacrifice, ne crains même pas la mort.
imbued with the spirit of sacrifice, fear not even death.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
L'air était imprégné de l'odeur de la mer.
The air was filled with the smell of the sea.
Europe, Amérique et retour, imprégné d'océan.
Europe, America, and back again, steeped in ocean.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)