le prix à payer

C'est le prix à payer pour l'amour.

That's the price you pay for love.

Ces mises au point sont le prix à payer pour tout ça.

These adjustments are the price to pay for all of this.

— Ghost in the Shell (1995)

Le prix à payer.

The price to pay.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais le prix à payer est terrible.

But the price to pay is terrible.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est le prix à payer.

This is the price to pay.

Quel que soit le prix à payer.

Whatever the price to pay.

C'est le prix à payer pour nos services.

That's the price to pay for our services.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et vous êtes le prix à payer.

And you are the price to pay.

— Dune : Première partie (2021)

Si mon sacrifice peut arranger ça, c'est le prix à payer.

If my sacrifice can make things right, it’s a price worth paying.

— Ne Zha 2 (2025)