en deuil

in mourning

→ en
phrase Rare #29,828
in mourning Used to describe someone grieving after a death.
FR: Elle est en deuil depuis la mort de son père.
EN: She has been in mourning since her father's death.

Parce qu'un ange est en deuil.

Because an angel is mourning.

— Dans ses yeux (2009)

Notre équipe est en deuil.

Our team is in mourning.

— Le Patient anglais (1996)

Je suis en deuil, je pleure, j'ai peur.

I am grieving, I am crying, I am afraid.

— Intouchables (2011)

Toujours vêtue de noir, toujours en deuil.

Always dressed in black, always in mourning.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu es en deuil.

You are in mourning.

Et toi, toi qui es en deuil.

And you, you who are in mourning.

Je suis en deuil.

I am in mourning.

Tu es en deuil ?

Are you in mourning?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

L'entreprise de Yanni a créé un fonds pour aider sa veuve en deuil.

Yanni's company set up a fund to help his grieving widow.

Elle est en deuil.

She is in mourning.

Tu aurais dit oui si tu n'avais pas été en deuil ?

Would you have said yes if you hadn't been grieving?

— Pour l'éternité (2025)

Je n'ai jamais cessé d'être en deuil.

I have never stopped grieving.

— Pour l'éternité (2025)

John est en deuil.

John is in mourning.