en deuil

in mourning

→ en

phrase Rare #25,786

in mourning Used to describe someone grieving after the death of a loved one. It can also describe someone who is dressed or behaving according to mourning customs.

FR: Elle est encore en deuil après la mort de son père.

EN: She is still in mourning after her father's death.

John est en deuil.

John is in mourning.

Parce qu'un ange est en deuil.

Because an angel is mourning.

— Dans ses yeux (2009)

Elle est en deuil.

She is in mourning.

Toujours vêtue de noir, toujours en deuil.

Always dressed in black, always in mourning.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis en deuil, je pleure, j'ai peur.

I am grieving, I am crying, I am afraid.

— Intouchables (2011)

Je n'ai jamais cessé d'être en deuil.

I have never stopped grieving.

— Pour l'éternité (2025)

L'entreprise de Yanni a créé un fonds pour aider sa veuve en deuil.

Yanni's company set up a fund to help his grieving widow.

Je suis en deuil.

I am in mourning.

Et toi, toi qui es en deuil.

And you, you who are in mourning.

Tu aurais dit oui si tu n'avais pas été en deuil ?

Would you have said yes if you hadn't been grieving?

— Pour l'éternité (2025)

Les Ngai sont en deuil.

The Ngai are in mourning.

— Infernal Affairs (2002)

Notre équipe est en deuil.

Our team is in mourning.

— Le Patient anglais (1996)

Tu es en deuil.

You are in mourning.