Yap.Town

je ne peux rien faire

I can't do anything

→ je
phrase Uncommon #19,982
I can't do anything The ne is often dropped in informal spoken French.
FR: Je ne peux rien faire sans ton aide.
EN: I can't do anything without your help.

Je ne peux rien faire pour l'instant.

I can't do anything right now.

En attendant, je ne peux rien faire, désolée.

In the meantime, there's nothing I can do, sorry.

— Paddington 2 (2017)

Je ne peux rien faire pour les humains.

I can do nothing for humans.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.

I can't do anything without air conditioning in the summer.

Je ne peux rien faire non plus.

I can't do anything either.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne peux rien faire.

There's nothing I can do.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Écoute, je ne peux rien faire.

Listen, I can't do anything.

Je ne peux rien faire d'autre qu'attendre.

I can’t do anything but wait.

Je ne peux rien faire pour changer ça.

There's nothing I can do to change that.

Je ne peux rien faire de plus ici.

I can't do anything more here.

Je ne peux rien faire pour aider.

There is nothing I can do to help.

Je ne peux rien faire de plus.

I can't do anything more.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je ne peux rien faire, gamin.

There's nothing I can do, kid.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne peux rien faire pour t'aider, mais le futur n'est pas certain.

I can’t do anything to help you, but the future is uncertain.

— Terminator (1984)

J'ai deux créatures au pied de mon lit et je ne peux rien faire.

I have two creatures at the foot of my bed, and I can’t do anything.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je ne peux rien faire pour Tom.

I can't do anything for Tom.

Je ne peux rien faire maintenant.

I can't do anything right now.

— Benni (2019)

Je ne peux rien faire sans aide.

I can't do anything without help.

Je ne peux rien faire d'illégal.

I can't do anything illegal.

— Mourir pour survivre (2018)

Alors, je ne peux rien faire.

Well, I can’t do anything.

— Le Pianiste (2002)