Yap.Town

il revoilà

here we are again, there you are again

ʁ ə . v w a . l a

re again; back + voilà here is; there is

verb · third singular · present indicative Uncommon #21,618

here we are again, there you are again Used to point out that someone/something has come back or reappeared.

FR: Revoilà Paul !

EN: There’s Paul again!

Nous revoilà comme au bon vieux temps.

Here we are again, just like in the good old days.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Te revoilà.

Here you are again.

— The Man from Earth (2007)

Dieu merci, vous revoilà !

Thank God, you're back!

— Il était Temps (2013)

Te revoilà impératrice.

You’re an empress again.

— Le Dernier Empereur (1987)

La revoilà.

Here she is again.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Nous revoilà.

Here we are again.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Te revoilà ?

There you are again?

— Benni (2019)

Vous revoilà.

Here you are again.

Te revoilà parmi nous !

Welcome back!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le revoilà.

Here he is again.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Les revoilà.

Here they are again.

Nous y revoilà.

Here we go again.

Oh non, les revoilà.

Oh no, here they are again.

— Article 15 (2019)

Me revoilà seul.

Here I am, alone again.

— Parle avec elle (2002)

Te revoilà, toi.

There you are again.

— Good Bye Lenin! (2003)

Elle a payé le taxi et la revoilà.

She paid for the taxi and here she is again.

— Demain tout commence (2016)

Mais me revoilà, perdu dans ces yeux.

But here I am again, lost in those eyes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)