attirés

T'as tellement la trouille que tu les as attirés.

You're so scared you've attracted them.

— Ménage (1986)

Mais on ne nous y a pas simplement attirés.

But we weren't simply lured there.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils étaient attirés l'un vers l'autre comme des aimants.

They were drawn to each other like magnets.

L'ennemi nous a attirés dans un piège.

The enemy lured us into a trap.

Il les a attirés avec des promesses de salaires plus élevés.

He lured them with promises of higher wages.

Vous ne savez pas comment on nous a attirés là-bas.

You have no idea how we were lured there.

— L'Accusé (2017)

On est attirés par Gargantua.

We’re drawn to Gargantua.

— Interstellar (2014)

Ils sont attirés vers les trucs qu'ils faisaient quand ils étaient en vie.

They’re drawn to the things they used to do when they were alive.

— The Dead Don't Die (2019)

Quelque chose ou quelqu'un les a attirés par ici.

Something or someone lured them here.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et nous y avons été attirés volontairement.

And we were drawn there willingly.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)