il doit avoir

must be

→ il
phrase Uncommon #15,391
must be Used to make an inference or guess about a state or situation, often followed by an adjective, age, or noun phrase.
FR: Il doit avoir raison.
EN: He must be right.

Il doit avoir la quarantaine.

He must be in his forties.

Il doit avoir un problème.

There must be something wrong with him.

— Rebecca (1940)

Mais il doit avoir un but.

But it must have a purpose.

— PIKU (2015)

Il doit avoir ses raisons.

He must have his reasons.

Il doit avoir le coeur comme un jambon.

He must have a heart like a ham.

Il doit avoir une bonne raison.

He must have a good reason.

Il doit avoir l'impression d'un gâchis épouvantable.

He must feel like it's a terrible waste.

— La Nuit américaine (1973)

Il doit avoir ta taille.

It must be your size.

Il doit avoir faim.

He must be hungry.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il doit avoir pour objectif les pourparlers avec le Gabel.

His objective must be to hold talks with Gabel.

— Ghost in the Shell (1995)

Il doit avoir le mal du pays.

He must be homesick.

Laisse-le manger, il doit avoir faim.

Let him eat; he must be hungry.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Alors, il doit avoir un genre de complexe.

So, he must have some kind of complex.

— Day Watch (2006)

Il doit avoir la bouche en feu, donne-lui du miel.

His mouth must be on fire, give him some honey.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il doit avoir un chagrin caché.

He must have a hidden sorrow.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il doit avoir quelque chose dedans.

There must be something in it.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)