le chaman

J'ai été chaman quelques fois.

I've been a shaman a few times.

— The Man from Earth (2007)

Le "la fille météo" était comme un chaman, non ?

The “weather girl” was like a shaman, wasn’t she?

— Les Enfants du temps (2019)

C'est pour ça qu'on m'appelle "œil de chaman".

That's why they call me "Shaman Eye."

— Memories of Murder (2003)

Par la bouche d'un chaman.

Through the mouth of a shaman.

— Rashōmon (1950)

Était-elle comme un chaman ?

Was she like a shaman?

— Les Enfants du temps (2019)