n'en fait qu'à sa tête

does whatever he/she wants

→ ne

phrase Rare #37,935

does whatever he/she wants Used when someone acts independently and refuses to listen to advice or follow instructions. The pronoun changes with the subject: je n'en fais qu'à ma tête, tu n'en fais qu'à ta tête, etc.

FR: Ma sœur n'en fait qu'à sa tête et ne demande jamais conseil.

EN: My sister does whatever she wants and never asks for advice.

Il n'en fait qu'à sa tête.

He only does what he wants.

Il n'en fait qu'à sa tête !

He always does whatever he wants!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Même mort, il n'en fait qu'à sa tête.

Even dead, he still does as he pleases.

— L'Échine du diable (2001)

Il sort de prison, il n'en fait qu'à sa tête.

He gets out of prison and does whatever he wants.

— Toni Erdmann (2016)

Elle n'en fait qu'à sa tête.

She only does what she wants.

Mais le conducteur n'en fait qu'à sa tête.

But the driver just does whatever he wants.

— Le Chant de la mer (2014)