Yap.Town

savais-tu que

did you know that

→ savoir
phrase Rare #30,085
did you know that A way to introduce a fact as a question. Uses the informal singular “you.”
FR: Savais-tu que le musée est fermé le lundi ?
EN: Did you know that the museum is closed on Mondays?

Savais-tu que Kierkegaard était obsédé par Don Juan ?

Did you know Kierkegaard was obsessed with Don Juan?

— Le Tao de Steve (2000)

Savais-tu que ça allait nous tomber dessus ?

Did you know this was going to happen to us?

Maman, savais-tu que notre Victor partait pour l'Australie ?

Mom, did you know that our Victor was leaving for Australia?

— Le Sacrifice (1986)

Savais-tu que Tom était gay ?

Did you know that Tom was gay?

Savais-tu que Tom était mort à Boston ?

Did you know that Tom died in Boston?

Savais-tu que la botanique est l'étude des plantes ?

Did you know that botany is the study of plants?

Savais-tu que Tom était à l'intérieur ?

Did you know Tom was inside?

Savais-tu que Tom n'avait pas à faire cela ?

Did you know that Tom didn't have to do that?

Savais-tu que ton four ne fonctionne pas ?

Did you know that your oven isn't working?

Savais-tu que Tom avait pleuré ?

Did you know that Tom had cried?

Savais-tu que ça allait te tomber dessus ?

Did you know that this was going to happen to you?

Savais-tu que ta sortie de prison avait ruiné ma carrière ? !

Did you know that your release from prison had ruined my career?!

— Le Syndicat du crime (1986)

Ne savais-tu que j'étais de Boston ?

Didn't you know I was from Boston?