la rendre

J'ai une nouvelle qui va la rendre folle de joie.

I have some news that will make her absolutely delighted.

— Devdas (2002)

Il aurait dû nous la rendre.

He should have given it back to us.

J'ai pas envie de la rendre malheureuse.

I don't want to make her unhappy.

— Demain tout commence (2016)

Et ça, ça va la rendre malheureuse.

And that's going to make her unhappy.

— Demain tout commence (2016)

Tu aurais pu la rendre à Gabo.

You could have returned it to Gabo.

— Une femme fantastique (2017)

Des mains humaines doivent la rendre !

Human hands must restore it!

— Princesse Mononoké (1997)

Tu pouvais me la rendre, non ?

You could have given it back to me, couldn't you?

— Happy Together (1997)

Tu as fait ça juste pour la rendre jalouse ?

Did you do that just to make her jealous?

La prochaine fois que tu viens, n'oublie pas de me la rendre.

Next time you come, don’t forget to give it back to me.

La rendre.

Return it.

— Le Garde du corps (1961)