he was playing
Il jouait en secret dans un cimetière.
He was playing secretly in a cemetery.
— Tár (2022)
Il jouait un rôle mineur dans la pièce.
He played a minor role in the play.
Il jouait Jiumozhi.
He was playing Jiumozhi.
— Yolo (2024)
Il jouait le rôle d'Hamlet.
He played the role of Hamlet.
Il jouait un rôle important au comité.
He played an important role on the committee.
Il jouait Kowalsky.
He played Kowalsky.
— Tout sur ma mère (1999)
Il jouait plutôt avec l'Aterro do Flamengo, une équipe de serveurs.
He was more likely playing with Aterro do Flamengo, a team of waiters.
— La Cité des hommes (2007)
Il jouait avec mon téléphone.
He was playing with my phone.
— Léviathan (2014)
Il jouait de la guitare, elle jouait du piano.
He played the guitar, she played the piano.
Ses mains quand il jouait.
His hands when he played.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Jusqu'alors, il était en partie à la retraite, il jouait pour les cadavres.
Until then, he was partly retired; he played for the dead.
Il jouait avec sa chatte.
He was playing with her pussy.
Il jouait au tennis toute la journée.
He played tennis all day.
Tout l’été, il jouait sur les rives du Rio Doce, le "fleuve doux".
All summer long, he played on the banks of the Rio Doce, the “sweet river.”
— The Salt of the Earth (2014)
Et il jouait souvent avec la composition.
And he often played around with the composition.
Il jouait pour les cadavres ?
He was playing for the dead?
Hilaal vivait à l'hôpital, il jouait les saints à sauver des vies.
Hilaal lived at the hospital, playing the saint as he saved lives.
— Haider (2014)
Puis il jouait au whist.
Then he played whist.
Je voulais que vous sachiez combien il jouait bien.
I wanted you to know how well he played.
— Whiplash (2014)
Il jouait cette musique-là.
He played that music.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Et apparemment, il jouait de la flûte aussi !
And apparently, he played the flute, too!
— Des étoiles sur la terre (2007)