Yap.Town

vous enfoncez

force in, push in, plunge into, sink into

→ enfoncer
en put into or cause to become + fonc to rush, to charge, to dash + ez vous (plural or polite) present/command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #43,479
force in, push in Used as a command to one or more people, or to someone you address formally.
FR: Enfoncez la porte !
EN: Break the door down!
plunge into, sink into In this meaning, it is used with vous: enfoncez-vous.
FR: Enfoncez-vous dans la grotte.
EN: Go deep into the cave.
Conjugation of enfoncer
Indicative present
SingularPlural
First enfonce —
Second — enfoncez
Third enfonce —
Imperative
SingularPlural
Second enfonce enfoncez

Enfoncez la porte !

Break down the door!

— Il était une fois en Chine (1991)

Enfoncez-vous dans votre grotte, et vous y découvrirez votre animal-énergie.

Go deeper into your cave, and you’ll discover your spirit animal there.

— Fight Club (1999)

Enfoncez-vous dans la grotte.

Venture deeper into the cave.

— Fight Club (1999)

Et vous vous enfoncez sans réagir ?

And you just keep sinking without reacting?

— La Chèvre (1981)

Mangez la terre, enfoncez-vous.

Eat the earth, dig yourself in.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)