it's no secret

I'm a dwarf, it's no secret.

Je suis un nain, ce n’est un secret pour personne.

— The Great Beauty (2013)

Madam, it's no secret that you've always refused to record.

Madame, ce n’est un secret pour personne que vous avez toujours refusé d’enregistrer.

— Diva (1981)

It's no secret.

Ce n'est pas un secret.

— Don Juan DeMarco (1994)

And what are you doing, if it's no secret?

Et toi, tu fais quoi, si ce n’est pas indiscret ?

— Little Vera (1988)

It's no secret that he slept with his secretary.

Ce n’est un secret pour personne qu’il a couché avec sa secrétaire.

— Amélie (2001)