oh my God

oh mon Dieu

→ oh
phrase Common #3,452
oh mon Dieu Exclamation utilisée pour exprimer la surprise, le choc, la peur ou l'exaspération. Dans un contexte informel, on peut aussi dire « oh my gosh » ou « OMG ».
EN: Oh my God, I forgot my keys!
FR: Oh mon Dieu, j'ai oublié mes clés !

Oh my God, I so hate this movie!

Oh mon Dieu, je déteste tellement ce film !

Oh my God, who's that?

Oh mon Dieu, qui est-ce ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Oh my God Johnny, here they come.

Oh mon Dieu, Johnny, les voilà qui arrivent.

— Taxi (1998)

Oh my God, she's wearing the same dress as me!

Oh mon Dieu, elle porte la même robe que moi !

Oh my God, it's my house!

Oh mon Dieu, c’est ma maison !

Oh my God, Mili.

Oh mon Dieu, Mili.

— Wild Tales (2014)

Oh my God.

Oh mon Dieu.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh my God!

Oh mon Dieu!

— Jojo Rabbit (2019)

Oh my God, what are you doing?

Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?

— La Strada (1954)

Oh my God, let's go this way!

Oh mon Dieu, allons par ici !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh my God, forget it.

Oh mon Dieu, laisse tomber.

— Project Hail Mary (2026)

Oh my God!!

Oh mon Dieu !!

— Black (2005)

Oh my God, what'll we do?

Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?

Oh my God, oh!

Oh mon Dieu, oh !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh my God, it totally does.

Oh mon Dieu, c'est tout à fait ça.

— Juno (2007)