perdre du temps
What are you doing wasting time?
Que fais-tu à perdre ton temps ?
— The Conformist (1971)
We're just wasting time.
On ne fait que perdre du temps.
— The Thief (1997)
They're wasting time there again.
Ils perdent encore du temps là-bas.
Why are we wasting time like this?
Pourquoi perdons-nous notre temps ainsi ?
We're all wasting time.
On perd tous notre temps.
We're wasting time.
Nous perdons du temps.
— Salyut-7 (2017)
No point in wasting time.
Inutile de perdre du temps.
— The Diamond Arm (1969)
Bunch of idiots wasting time.
Bande d'idiots qui perdent leur temps.
— The Chaser (2008)
You are wasting time.
Vous perdez votre temps.
We are wasting time.
— Toy Story 4 (2019)
While we were waiting you're standing here wasting time?
Pendant qu’on attendait, tu es là à perdre ton temps ?
— The Return (2003)
They're wasting time.
Ils perdent du temps.
Because you're not wasting time, hanging on to the woman's skirt.
Parce que tu ne perds pas de temps à t’accrocher aux jupes de cette femme.
— War and Peace (1968)
We're wasting time here.
On perd du temps ici.
Get back to work, stop wasting time.
Retourne au travail, arrête de perdre du temps.
— Pan's Labyrinth (2006)
Let's stop wasting time.
Arrêtons de perdre du temps.
Why are you wasting time with this?
Pourquoi perdez-vous votre temps avec ça ?
Mary is wasting time.
Marie perd son temps.
You're wasting time.
Tu perds ton temps.
I think we're wasting time.
Je pense qu’on perd du temps.
— Mirage (2018)
We're wasting time!
On perd du temps !
— Castle in the Sky (1986)