that hat

Frankly, that hat was quite a shocker.

Franchement, ce chapeau était vraiment surprenant.

— Ikiru (1952)

What are you doing with that hat?

Que fais-tu avec ce chapeau ?

— The Great Beauty (2013)

You gonna keep that hat on all night?

Tu vas garder ce chapeau toute la soirée ?

— American Gangster (2007)

It's that hat that bothers me.

C’est ce chapeau-là qui me dérange.

— Life Is Beautiful (1997)

That hat looks good on you.

Ce chapeau vous va bien.

That hat becomes you.

Ce chapeau vous va bien.

Don't touch that hat!

Ne touche pas à ce chapeau !

— The 400 Blows (1959)

Look at that hat!

Regarde ce chapeau !

— The Secret Agent (2025)

That hat is very much in fashion.

Ce chapeau est très à la mode.

How will I get that hat out of the Night Watch Archives?

Comment vais-je faire sortir ce chapeau des archives de la Garde de Nuit ?

— Day Watch (2006)