in a sense

dans un certain sens

→ in
phrase Rare #28,286
dans un certain sens S’emploie pour nuancer une affirmation ou préciser qu’elle n’est vraie que d’un certain point de vue.
EN: In a sense, we are all responsible.
FR: Dans un certain sens, nous sommes tous responsables.

In a sense, it is true.

D’une certaine manière, c’est vrai.

What he says is true in a sense.

Ce qu’il dit est vrai dans un certain sens.

Poverty is, in a sense, a blessing.

La pauvreté est, en un sens, une bénédiction.

It is true in a sense.

C’est vrai, dans un sens.

In a sense, Paris is the center of the world.

En un sens, Paris est le centre du monde.

In a sense, it's true.

D’une certaine manière, c’est vrai.

He is in a sense a representative of his company.

Il est en quelque sorte un représentant de son entreprise.

In a sense, I can understand his confusion.

D'une certaine manière, je peux comprendre sa confusion.