our time

Our time, boss.

Notre heure est venue, patron.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I mean, I dream about our time in the States.

Je veux dire, je rêve de notre séjour aux États-Unis.

— Greenland 2: Migration (2026)

Our time has ended.

Notre temps est révolu.

— Poor Things (2023)

We live losing our time!

Nous vivons en perdant notre temps !

— Ikiru (1952)

Our time is limited.

Notre temps est limité.

Taking our time, are we?

On prend notre temps, hein ?

— Parasite (2019)

Our time here is ending.

Notre séjour ici touche à sa fin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Our time has come again.

Notre heure est revenue.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Our time?

Notre époque ?

— Decision to Leave (2022)

This is where we spend most of our time.

C'est ici que nous passons la plupart de notre temps.

— GoodFellas (1990)