sorry to bother you

désolé de vous déranger

→ sorry

phrase Rare #25,480

désolé de vous déranger Formule de politesse pour s’excuser d’interrompre ou d’importuner quelqu’un. « Vous » peut se remplacer par « te » dans un contexte familier.

EN: Sorry to bother you, but could you help me?

FR: Désolé de vous déranger, mais pourriez-vous m’aider ?

Sorry to bother you all.

Désolé de vous déranger tous.

— Lust, Caution (2007)

Sorry to bother you.

Désolé de vous déranger.

— La Haine (1995)

Sorry to bother you on such a special day.

Excusez-moi de vous déranger en ce jour si spécial.

— The Invisible Guest (2017)

Sorry to bother you on your break.

Excusez-moi de vous déranger pendant votre pause.

— The Wind Rises (2013)

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

Désolé de vous déranger, mais je crains qu’un problème urgent ne soit survenu.