qu’est-ce que c’est que tout ça ?
What's all this noise?!
C’est quoi tout ce vacarme ?!
— Princess Mononoke (1997)
What's all this intimacy?
C’est quoi, toute cette intimité ?
— A Dog's Will (2000)
What's all this drama?
C’est quoi tout ce drame ?
— Gully Boy (2019)
What's all this barking about?
Pourquoi tout ce tapage ?
— Manon of the Spring (1986)
Skotak, what's all this lumber for?
Skotak, à quoi sert tout ce bois ?
— Moonrise Kingdom (2012)
What's all this crap?
C’est quoi tout ce bordel ?
— Fallen Angels (1995)
What's all this ruckus?
C’est quoi tout ce boucan ?
— The Spirit of the Beehive (1973)
What's all this talk?
De quoi parlent-ils tous ?
— The Return (2003)
What's all this noise about?
— Happy as Lazzaro (2018)