Yap.Town

in exchange for

en échange de

→ in
phrase Rare #20,691
en échange de Exprime une contrepartie : on donne ou on fait quelque chose pour recevoir autre chose.
EN: I gave him my old phone in exchange for his camera.
FR: Je lui ai donné mon vieux téléphone en échange de son appareil photo.

But in exchange for a favor.

Mais en échange d'une faveur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

All those lives, Zeta, you'll live them in exchange for your own.

Toutes ces vies, Zeta, tu les vivras en échange de la tienne.

— Agent Zeta (2026)

Jacquart shall render the castle in exchange for crowns.

Jacquart cédera le château en échange de couronnes.

— The Visitors (1993)

The DNI agrees to your demands, in exchange for you handing over Casiel.

Le DNI accepte vos exigences, en échange de la remise de Casiel.

— Agent Zeta (2026)

A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.

Une fille m’a donné une orange en échange d’un morceau de gâteau.

In exchange for what?

En échange de quoi ?

— Pinocchio (2019)

You sell lead in exchange for gold?

Tu vends du plomb en échange de l’or ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Six months in exchange for an accredited diploma.

Six mois en échange d'un diplôme accrédité.

— The Platform (2019)

I'll tell you in exchange for a pack.

Je te le dirai en échange d’un paquet.

— The Boy and the Heron (2023)

Maybe to drop all charges against you in exchange for testifying?

Peut-être abandonner toutes les charges retenues contre vous en échange de votre témoignage ?

— Chicago (2002)

They'll give back Antonio in exchange for Marisol in the morning.

Ils rendront Antonio en échange de Marisol demain matin.

— A Fistful of Dollars (1964)

I offer you my gratitude in exchange for your kindness.

Je vous exprime ma gratitude en échange de votre gentillesse.

In exchange for not showing up?

En échange de ne pas se présenter ?

— A Fantastic Woman (2017)