ไปดีมาดีนะ

have a safe trip

→ ไป

phrase Rare #17,012

have a safe trip A warm, affectionate send-off to someone who is leaving; literally, “go well, come back well.”

TH: ไปดีมาดีนะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้

EN: Have a safe trip, and see you tomorrow.

Have a safe trip.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

Take care and have a safe trip.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

Look at you, all grown up!

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

Have a safe trip, sweetheart.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)