ไปดีมาดีนะ

have a safe trip

→ ไป

phrase Rare #14,137

have a safe trip A friendly farewell or blessing said to someone who is going somewhere, wishing them a safe trip and safe return. นะลูก is a warm form used when speaking to a child.

TH: พรุ่งนี้เดินทางไปเชียงใหม่ ไปดีมาดีนะลูก

EN: Have a safe trip, sweetheart.

ไปดีมาดีนะ

Have a safe trip there and back.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไปดีมาดีนะครับ

Take care and have a safe trip.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไปดีมาดีนะคะ

Have a safe trip.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไปดีมาดีนะลูก

Have a safe trip, sweetheart.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)