ไม่ยอมแพ้

ผมจะไม่ยอมแพ้จนกว่าพวกเค้าจะรับความจริง

I won't give up until they accept the truth.

— ฮีโร่ (2002)

แต่พวกเราจะไม่ยอมแพ้

But we won't give up.

— Suck Seed (2011)

ฉันเคยไม่ยอมแพ้ใคร

I used to never give up to anyone.

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่ผมก็ไม่ยอมแพ้

But I won’t give up.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มิโนรุไม่ยอมแพ้ใช่มั้ย

Minoru won't give up, will he?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

และเพื่อสิ่งนั้น ข้าจะไม่ยอมแพ้ ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ

And for that, I will never give up as long as I draw breath.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม่ยอมแพ้เหรอ

You’re not giving up?

— นาจา 2 (2025)

เราจะไม่ยอมแพ้

We won't give up.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ยอมแพ้

I won’t give up.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาไม่ยอมแพ้

They won't give up.

— สดุดีวันวาน (2006)