ตั้งใจทำงาน

"ผมเป็นคนดีครับ เป็นแรงงานที่ตั้งใจทำงาน"

I'm a good person and a hardworking laborer.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันจะตั้งใจทำงาน

I will work hard.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตั้งใจทำงานนะ พี่

Keep up the good work, okay?

— The Protector (2005)

ขออวยพรให้อาจารย์สมร ตั้งใจทำงานต่อไปนะครับ

I’d like to wish you, Ajarn Somron, continued dedication to your work.

— Fast & Feel Love (2022)

แม่ตั้งใจทำงานบ้านก็พอ

Mom, just focus on the housework—that's enough.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เธอควรตั้งใจทำงานของเธอจะดีกว่า

You'd better focus on your work.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

งั้นก็ตั้งใจทำงานเข้าล่ะ จะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้การ

Then work hard so you can get promoted to commander.

— โหด เลว ดี (1986)